常见问题（FAQ）

认证翻译的费用是多少？

认证翻译价格29.97欧元起。具体费用取决于文件类型、语言以及文本篇幅。收到您的文件后，我们将为您提供正式报价。

出生证明翻译费用是多少？

出生证明认证翻译价格39.97欧元起。具体费用可能会因文件格式和文本篇幅略有不同。

毕业证书或学历证明翻译费用是多少？

毕业证书和学历证明认证翻译价格49.97欧元起。最终价格取决于文件篇幅和格式。

结婚证或离婚证翻译费用是多少？

结婚证或离婚证认证翻译价格39.97欧元起。

认证翻译是否被政府机构认可？

是的。所有认证翻译均被德国及欧洲各国的政府部门、行政机关、法院、领事馆和大学认可。

如何订购认证翻译？

流程非常简单：
     1. 上传文件扫描件或照片，或通过电子邮件发送文件
     2. 获取报价
     3. 确认订单并完成付款
     4. 完成翻译，并通过电子版扫描件和邮寄方式发送给您

认证翻译需要多长时间？

大多数认证翻译可在24–48小时内完成。我们也提供加急服务。

我可以先收到扫描件吗？

可以。在邮寄纸质文件之前，我们会先通过电子邮件向您发送译文扫描件。

寄出之前可以检查译文吗？

可以。我们会提前将译文发送给您，您可以提出修改意见。

姓名拼写会按照我的文件吗？

会。我们将按照您的官方文件或您的要求保留姓名及个人信息的拼写。

译员位于哪里？

所有认证翻译均由德国宣誓翻译员完成。

可以办理海牙认证（Apostille）吗？

可以。我们可协助您办理海牙认证（Apostille）。费用取决于服务内容及政府收费标准。

哪些文件可以提供认证翻译？

我们可翻译的文件包括：
     出生证明
     结婚证
     离婚证
     毕业证书及学历证明
     教育及培训相关文件
     法院文件、合同、判决书
     居住登记证明

提供哪些语言的认证翻译？

我们提供所有语言的认证翻译，包括：德语、英语、乌克兰语、俄语、意大利语、法语、波兰语、西班牙语、土耳其语、塞尔维亚语、阿尔巴尼亚语、克罗地亚语、哈萨克语、乌兹别克语、阿拉伯语、乌尔都语和达里语。

如何快速了解价格？

上传文件 → 获取报价 → 自主决定。通常您会在短时间内收到报价。

translators-fusion.com 是做什么的？

translators-fusion.com 是做什么的？ translators-fusion.com 是一家专注于技术翻译、法律翻译和认证翻译的专业翻译公司。我们结合现代人工智能（AI）辅助工作流程与资深译员的专业知识，提供精准、可直接用于国际业务和出口的专业文档。

translators-fusion.com 为哪些行业提供翻译服务？

我们为工业与商业企业、个人客户以及政府和公共机构提供翻译服务。我们的专业领域包括机械工程、能源、电气工程、自动化、IECEx 认证、时尚、玩具、法律、国际贸易及医疗等行业。针对每个行业和企业，我们都会持续维护统一的专业术语。

什么是技术专业翻译？

技术专业翻译是指将工业、机械工程或电气工程等领域的复杂技术内容准确地转换为另一种语言。translators-fusion.com 将专业知识、术语管理和 AI 辅助质量控制相结合，确保翻译质量。

translators-fusion.com 如何确保技术翻译的准确性？

我们采用专业术语数据库、AI 一致性检查以及人工专家审核，确保专业术语、计量单位和技术内容始终准确无误。

什么是认证翻译？

什么是认证翻译？ 认证翻译是由经宣誓认证（法院认可）的专业译员出具，并具有法律效力的官方翻译文件。通常用于政府机关、法院、大学及国际事务。

哪些文件可以办理认证翻译？

我们可提供以下文件的认证翻译：出生证、结婚证等各类证书、合同、学历证明、法院文件、公司资料以及公证文件。每份认证翻译均加盖官方印章并签字，同时提供扫描件及纸质邮寄件

translators-fusion.com 如何在翻译中应用人工智能（AI）？

AI 主要用于术语管理、一致性检查和提升翻译效率，而最终质量始终由专业译员审核把关。这种人机协同模式自 2005 年以来已得到充分验证，大幅提升了效率与准确性。

AI 会取代人工译员吗？

不会。AI 只是提高效率的辅助工具。专业判断、语言风格、法律准确性以及技术责任始终由人工译员承担。

如何保证术语的一致性？

我们使用专业术语数据库、术语表（Glossary）以及 AI 辅助检查，确保专业术语、产品名称和技术名称始终保持统一。

如何进行质量审核？

每份翻译都会经过多层质量控制，包括：AI 分析、人工专业审核以及版式检查（Layout Check）。

翻译最快多久可以完成？

普通文件通常可在 1–3 个工作日内完成。对于技术性较强或篇幅较大的文件，交付时间将根据实际内容确定。我们也提供加急翻译服务。

翻译费用如何计算？

翻译费用如何计算？ 报价依据包括：文本字数、专业领域、目标语言、文件格式及所需交付时间。所有项目都会在开始前提供透明、详细的报价。

translators-fusion.com 如何保护机密文件？

所有数据均采用加密传输，并严格保密处理。我们仅使用自有硬件设备，遵循欧洲数据保护标准（GDPR/《通用数据保护条例》），仅在必要期限内保存文件。

谁可以访问我的文件？

只有负责项目的专业译员和项目经理可以访问您的文件，不会向任何第三方开放。

translators-fusion.com 是否能够翻译专业领域文件？

可以。我们拥有 29 年行业经验，熟悉众多专业领域的技术要求、专业术语和文档结构，包括 IECEx、机械工程、能源、电气、医疗及其他行业。

translators-fusion.com 可以翻译法律文件吗？

可以。合同、法院判决、诉讼文件及法律意见书均由专业法律译员负责翻译，重点确保法律术语准确、表达严谨。