TM 系统 / SDL-Trados / AI

选择
 
中欧时间
我们利用人工智能的力量交付正确的翻译。


自2011年以来,translators-fusion.com®一直是Trados Studio 2024制造商的语言服务提供商合作伙伴,这是市场上最智能的人工智能翻译软件。


我们的项目经理是经验丰富的译员,负责监督翻译流程,包括最终审校。
基于人工智能的全新质量保证功能与translators-fusion.com的独家工具完美互补:GlossaryQualityControl© (GQC)和ContinuousQualifying© (CQ)。
为您的企业带来的好处:
  • 通过人工智能节约成本:节省高达80%
  • 您将收到正确的翻译保护您免受翻译错误造成的损坏。我们已经购买了适当的保险。
  • 更快:通过简化流程和使用人工智能,您可以更快地完成翻译。
  • 开拓新的销售市场:许多语言组合都是可能的

翻译记忆库(TM系统)

在翻译过程中,Trados Studio 2024将所有文本及其译文存储在数据库中。

因此,这个数据库,即"翻译记忆库"(TM),由句子或较小部分文本组成,并附有相应的译文。

重复该段落时,Trados Studio 2024的AI会在检测到一定程度的匹配时建议翻译记忆库中的译员措辞。

译员在AI的支持下决定是否接受这一建议或使用不同的措辞。

降低翻译成本

如果翻译记忆库(TM)中的句段数量增加,则在稍后的翻译过程中,重复次数会增加。这些只是部分计算得出的。这就是翻译成本下降的原因。

AI还为译员建议翻译选项,这些选项可纳入翻译记忆库。人工智能提案的账单成本也较低


提高质量

重复文本将从翻译记忆库中提取。新翻译保存在翻译记忆库中。  这使案文保持一致。同样的翻译方式总是相同的。因此,尽管可能使用另一名译员,但风格,语调和术语的使用随着时间的推移将保持不变

在翻译过程中,AI会检查翻译质量,并在必要时提出改进建议。这有助于避免错误并进一步提高质量。


缩短交货时间

翻译的内容越多,翻译记忆库越大,翻译员需要重新翻译的文本就越少。这意味着译员的工作速度更快,交付时间更短。

文本的较大部分由AI直接预翻译,只需要译员进行更正(审阅)。这减少了重新键入文本的需要,使译员可以专注于基本内容