将使用审核技术 术语质量控制© (GQC)以检查所有 translators-fusion.com® 收到的待翻译文本是否存在与客户在线词汇表相匹配的词汇。
使用 translators-fusion.com® 的在线词汇表提高文本的理解力，并降低了成本：相同部分每次都翻成一样。
1/ 搜索文本和词汇表之间的重合部分，并告知译员。
2/ 译员注意到这些重合并创建翻译。
3/ 译员提出新的词汇条目。
4/ 客户对提出的这些词汇条目做出抉择。
在线词汇表
使用该审核技术的基础就是 von translators-fusion.com® 的在线词汇表。在这张词汇表中按照客户存储特定的术语。只有译员和客户可以访问这个在线词汇表。
决定权在客户手中
客户只需点击几次就可以接受译员补充提出的条目 - 当然也可以拒绝。接着即可相应地补充在线词汇表。
词汇表质量控制© (GQC) 的术语库是 translators-fusion.com® 于 2009 年开发的，在此期间已经用到版本 3.02。