Foire aux questions

Quel est le prix d’une traduction assermentée ?

Les traductions assermentées commencent à 29,97 €. Le tarif final dépend du type de document, de la langue et de la quantité de texte. Une fois votre document reçu, vous obtenez un devis précis.

Combien coûte la traduction d’un acte de naissance ?

La traduction d’un acte de naissance débute à 39,97 €. Le prix peut légèrement varier selon la mise en page et la longueur du texte.

Quel est le prix pour un diplôme ou un relevé de notes ?

Les diplômes et attestations sont traduits à partir de 49,97 €. Le tarif exact dépend du format et du volume du document.

Combien coûte la traduction d’un acte de mariage ou de divorce ?

Les traductions assermentées d’actes de mariage ou de divorce commencent à 39,97 €.

Les traductions sont-elles reconnues par les autorités ?

Oui. Toutes nos traductions assermentées sont acceptées par les administrations, tribunaux, consulats et universités en Allemagne et dans toute l’Europe.

Comment se déroule la commande d’une traduction assermentée ?

Le processus est simple :
         1. Envoyez votre document (scan ou photo) par e mail ou via upload
         2. Recevez un devis
         3. Confirmez et réglez la commande
         4. La traduction est réalisée puis envoyée en version numérique + courrier postal

Quel est le délai de réalisation ?

La plupart des traductions sont prêtes en 24 à 48 heures. Un service express est disponible.

Vais je recevoir un scan avant l’envoi postal ?

Oui. Vous recevez une version scannée de la traduction avant l’expédition.

Puis je vérifier la traduction avant l’envoi ?

Bien sûr. Vous pouvez demander des ajustements ou valider la version finale.

Les orthographes de mes noms sont elles respectées ?

Oui. Nous reprenons exactement les orthographes figurant sur vos documents officiels ou selon vos indications.

Où se trouvent les traducteurs ?

Toutes les traductions assermentées sont réalisées par des traducteurs assermentés en Allemagne.

Pouvez vous obtenir une apostille ?

Oui, nous pouvons également nous charger de l’apostille. Les coûts dépendent du type de document et des frais administratifs.

Quels types de documents traduisez vous ?

Nous traduisons notamment :
         actes de naissance
         actes de mariage
         actes de divorce
         diplômes et attestations
         dossiers scolaires
         documents judiciaires, contrats, décisions
         certificats de residence

Dans quelles langues proposez vous des traductions assermentées ?

Nous proposons des traductions assermentées dans de nombreuses langues : allemand, anglais, ukrainien, russe, italien, français, polonais, espagnol, turc, serbe, albanais, croate, kazakh, ouzbek, arabe, ourdou, dari.

Comment connaître rapidement le prix ?

Il suffit de télécharger le document ? recevoir le devis ? décider. Le prix est généralement communiqué très rapidement.

Que fait translators-fusion.com ?

translators-fusion.com est une agence de traduction spécialisée dans les textes techniques, juridiques et les traductions certifiées. Grâce à des workflows modernes assistés par IA et à l’expertise de traducteurs professionnels, nous produisons des documents précis et prêts pour l’export.

Pour quels secteurs translators-fusion.com traduit il ?

Nous travaillons pour l’industrie, les entreprises, les particuliers et les organismes publics. Nos domaines incluent le génie mécanique, l’énergie, l’électrotechnique, l’automatisation, les certifications IECEx, la mode, les jouets, le droit, le commerce et la médecine. Chaque secteur possède sa terminologie, que nous gérons de manière cohérente.

Qu’est ce qu’une traduction technique ?

Une traduction technique transmet des contenus complexes issus de l’industrie, du génie mécanique ou de l’électrotechnique dans une autre langue avec une précision maximale. translators-fusion.com combine expertise métier, gestion terminologique et contrôle qualité assisté par IA.

Comment translators-fusion.com garantit il la précision technique ?

Nous utilisons des bases terminologiques, des contrôles de cohérence assistés par IA et une vérification humaine experte. Les unités, termes et relations techniques restent corrects et homogènes.

Qu’est ce qu’une traduction certifiée ?

Il s’agit d’une traduction officielle réalisée par un traducteur assermenté. Elle est requise pour les administrations, tribunaux, universités et procédures internationales.

Quels documents peuvent être certifiés ?

Nous certifions des actes, contrats, diplômes, documents judiciaires, dossiers d’entreprise et actes notariés. Chaque traduction est tamponnée, signée et envoyée au client en version scannée et par courrier.

Comment translators-fusion.com utilise t il l’IA ?

L’IA soutient la terminologie, la cohérence et la rapidité. La qualité finale est toujours assurée par des experts humains. Cette approche hybride, éprouvée depuis 2005, améliore l’efficacité et la précision

L’IA remplace t elle le traducteur humain ?

Non. L’IA accélère les tâches répétitives, mais les décisions techniques, stylistiques et juridiques restent du ressort du traducteur humain.

Comment la terminologie est elle maintenue de manière cohérente ?

Nous utilisons des bases terminologiques, des glossaires et des contrôles automatisés. Les termes techniques, noms de produits et désignations restent uniformes

Comment la qualité est elle contrôlée ?

Chaque traduction passe par plusieurs étapes : analyse IA, vérification humaine spécialisée, contrôle de mise en page

Quels sont les délais de livraison ?

Les textes standards sont généralement livrés en 1 à 3 jours. Les documents techniques ou volumineux peuvent nécessiter plus de temps. Un service express est disponible.

Comment les prix sont ils calculés ?

Les tarifs dépendent du volume, du domaine, de la langue, du format et du délai souhaité. Un devis transparent est toujours fourni avant le début du projet

Comment translators-fusion.com protège t il les documents confidentiels ?

Toutes les données sont transmises de manière chiffrée et traitées en toute confidentialité. Nous utilisons exclusivement notre propre matériel conforme aux normes européennes et ne conservons les documents que le temps nécessaire (RGPD).

Qui a accès à mes documents ?

Seuls les traducteurs spécialisés et les chefs de projet concernés. Aucun tiers externe.

translators-fusion.com traduit il des textes spécialisés ?

Oui. Avec 29 ans d’expérience, nous maîtrisons les exigences techniques, la terminologie et la structure de nombreux documents spécialisés.

translators-fusion.com peut il traduire des textes juridiques ?

Oui. Les contrats, jugements, mémoires et expertises juridiques sont traités par des traducteurs spécialisés. La précision et la terminologie juridique sont prioritaires.