FAQ
Add files
 
Central European Time (CET)

Frequently Asked Questions

Svorn translations
 
Economy and Technology
 
Svorn translations

How much does a certified translation cost?

Certified translations start at €29.97. The exact price depends on the type of document, the language and the amount of text. Once you send us your document, you’ll receive a binding quote.

 

Your benefit: you only pay for the actual work required.

How much does it cost to translate a birth certificate?

A certified translation of a birth certificate starts at €39.97. The price may vary slightly depending on layout and text length.

 

Your benefit: birth certificates are among the quickest and most affordable documents to translate.

 

What is the price for translating diplomas or school certificates?

Diplomas and academic certificates start at €49.97. The final price depends on the document’s format and length.

 

Your benefit: extensive educational documents are calculated individually.

How much does a marriage or divorce certificate translation cost?

Certified translations of marriage or divorce certificates start at €39.97.

 

Your benefit: standardised civil documents are fast and cost effective to translate.

 

Are the translations accepted by authorities?

Yes. All certified translations are recognised by government offices, courts, consulates and universities in Germany and across Europe.

 

Your benefit: legally valid documents for all official procedures.

How does the ordering process work?

It’s simple:
     1. Upload your document as a scan or photo, or send it by email
     2. Receive your quote
     3. Confirm and pay
     4. The translation is prepared and sent to you as a digital scan + by post

 

Your benefit: a quick and straightforward process from start to finish.

How long does a certified translation take?

Most certified translations are completed within 24–48 hours. Express service is available.

 

Your benefit: fast delivery even when deadlines are tight.

Will I receive a scan before the postal delivery?

Yes. You will receive a digital scan of the completed translation before it is mailed.

 

Your benefit: you can check and approve the translation in advance.

 

Can I review the translation before it is sent?

Absolutely. You receive the translation beforehand and can request changes if needed.

 

Your benefit: full control over the final version.

Will my name spellings be reproduced exactly?

Yes. We use the spellings from your official documents or follow your instructions.

 

Your benefit: your personal data is transferred accurately and consistently.

 

Where are the translators located?

All certified translations are produced by sworn translators in Germany.

 

Your benefit: German certification ensures acceptance by authorities.

Can you arrange an apostille?

Yes, we can obtain an apostille for you. Costs depend on the document and the fees charged by the authorities.

 

Your benefit: complete handling of the entire process if desired.

Which documents can be translated?

We translate, among others:
     birth certificates
     marriage certificates
     divorce decrees
     diplomas and academic certificates
     educational records
     court documents, contracts, rulings
     registration certificates

 

Your benefit: all official documents can be translated and certified.

 

Which languages do you offer?

We provide certified translations in all major languages, including German, English, Ukrainian, Russian, Italian, French, Polish, Spanish, Turkish, Serbian, Albanian, Croatian, Kazakh, Uzbek, Arabic, Urdu and Dari.

 

Your benefit: a wide language range for private and business needs.

How can I get the price quickly?

Upload your document ? receive your quote ? decide. You usually get the price very quickly.

 

Your benefit: fast and transparent pricing.

 
 
Economy and Technology
1. General information about translators-fusion.com

What does translators-fusion.com do?

translators-fusion.com is a specialised translation agency for technical, legal and certified translations. Using modern, AI-supported workflows and expert human translators, we produce precise, export-ready documents.

 

Your benefit: You will receive high quality specialist translations with maximum reliability.

 

Which industries does translators-fusion.com serve?

We work with industrial and commercial companies, private clients, and public institutions. Our areas of expertise include mechanical engineering, energy, electrical engineering, automation, IECEx certification, fashion, toys, law, trade and medicine. We maintain consistent terminology for each industry.

 

Your benefit: Your documents will be translated accurately with industry specific terminology.

 
2. Technical translations

What is a technical translation?

A technical translation is a process that meticulously translates complex content from the fields of industry, mechanical engineering or electrical engineering into another language. translators-fusion.com integrates subject-matter expertise, terminology management and AI-supported quality assurance.

 

Your benefit: You will receive documents that are technically accurate, clear and ready for export.

 

How does translators-fusion.com ensure technical accuracy?

We use terminology databases, AI-based consistency checks and human expert review. This ensures that the terminology, units and technical details are always accurate and consistent.

 

Your benefit: Your technical documents will be precise and free of errors.

 
3. Certified translations

What is a certified translation?

A certified translation is an officially confirmed document produced by a sworn translator. It is required for authorities, courts, universities and international procedures.

 

Your benefit: You will receive legally valid translations for official use.

Which documents require certified translations?

We translate certificates, contracts, diplomas, court documents, company papers and notarial documents. Each translation is stamped, signed and delivered both as a scan and by post.

 

Your benefit: All official document translations will be fully legally valid.

 
4. AI supported translation processes

How does translators-fusion.com use AI?

AI supports consistency, speed and terminology, and human experts always ensure the final quality. We have been using this hybrid approach since before the advent of LLM-based AI and have refined and integrated it even further since then.

 

Your benefit: Enjoy the benefits of modern technology without compromising on quality.

 

Does AI replace human translators?

No. Although AI can speed up routine tasks, the responsibility for decisions relating to subject matter, style and legal accuracy will always lie with human translators, as will the responsibility for the technical aspects and implementation.

 

Your benefit: AI enhances the process but never replaces expertise.

 
5. Quality & terminology management

How is terminology kept consistent?

We use terminology databases, glossaries and AI-supported checks to ensure consistent terminology, product names and technical designations.

 

Your benefit: Your documents look professional and are technically correct.

 

How is quality ensured?

Every translation undergoes a multi-stage review process involving AI analysis, human expert checking and layout verification.

 

Your benefit: You will receive documents that are checked and error-free.

 
6. Delivery times & pricing

How quickly can a translation be delivered?

Standard texts are usually delivered within one to three days. More complex or extensive technical documents may require more time. An express delivery service is also available.

 

Your benefit: Reliable and flexible delivery according to your schedule.

 

How are prices calculated?

They depend on the length of the text, its subject area, the language it is written in, its format, and the desired delivery time. You will always receive a transparent quote before any work begins.

 

Your benefit: You pay only for actual effort and quality.

 
7. Data protection & security

How does translators-fusion.com protect confidential documents?

All data is transmitted securely and treated confidentially. We work exclusively with our own hardware, complying with European data protection standards, and we only store documents for as long as is necessary (GDPR).

 

Your benefit: Your information will be kept safe and secure.

 

Who has access to my documents?

Only authorised specialist translators and project managers. No external third parties.

 

Your benefit: Your data will remain in trusted hands.

 
8. Specialised topics (IECEx, mechanical engineering, law and medicine)

Does translators-fusion.com translate specialised technical texts?

Yes. With 29 years of experience, we have a strong understanding of the technical requirements, terminology and structure of documents in many specialised fields.

 

Your benefit: Your documents will be professionally translated in accordance with the relevant standards.

 

Can translators-fusion.com translate legal texts?

Yes. Our specialised translators handle contracts, judgements, pleadings and legal opinions. Precision and correct legal terminology are paramount.

 

Your benefit: Your legal documents will be translated with full legal accuracy.