glossary# / GlossaryQualityControl

Add files
 
Central European Time (CET)
glossary# with GlossaryQualityControl© (GQC) 4.0
Your terminology insurance: The same is always translated the same
 

Your terminology is a treasure of your company: With glossary# you can unearth this treasure.

With our new development glossary#, you can take full advantage of precise and consistent terminology.
And that pays off for you:
  • You save time
    Subsequent checks and changes to the translation are not necessary
  • You save money
    The same thing is always translated the same way. This is exactly why you pay much less for translations - repetitions are only partially charged
  • You win customers
    The confident and clear use of your terminology is an important factor in customer acquisition
  • Your terminology stays in your hands
    Thanks to the interfaces of glossary#, you can bring your terminology into any AI translation application and also make it available to any translation service provider. glossary# is your stand-alone terminology solution. You are independent of service providers. Your terminology is your property.
Expertise in glossary work since 2009
Our customers have been using the tf-glossar glossary solution for 16 years, which reached its highest level of development in 2023.
Now we are playing to the advantage of our many years of experience: glossary# is the new level.
Our GlossaryQualityControl© (GQC) 4.0 technology complements glossary#.
Your files to be translated are checked for overlaps with your glossary#.
This enables us to ensure that your terminology is actually used.
glossary# is intuitive to use online and offers all the essential functions of professional terminology management:
Easy data exchange with all translation programmes and AI
Your terminology collected in glossary# can be exported to any CAT software (Computer Aided Translation), such as Trados Studio (*.xml / *.xdt / *.csv / *.xlsx).
After the translation process, the translation suggestions are exported to glossary#. The proposals will only be released after you or an editor designated by you has approved them.
Existing entries in glossary# can be changed or deleted at any time by you or an editor designated by you. These entries are then taken into account for subsequent translation jobs.
Automatic checking of Word documents for glossary hits
When a Word file is received for translation, it is automatically checked for matches with glossary#. If matches are found, the translator is explicitly informed and receives a list of matches.
This is part of the GlossaryQualityControl© (GQC) 4.0 inspection technology, which works independently of other software.
Rights management
Each individual employee in your company can be assigned specific rights to access the customer portal and glossary#.
Intuitive operation - enormous range of functions
The range of functions meets the needs of small and large companies alike.
An application can be used optimally if all employees of a company can use it. That is why we have deliberately dispensed with some "nice-to-have functions" and thus simplified operation for everyone.
  • Alternative translation options
  • Prioritising translation options
  • Annotations can be added to the translation options
  • Images or graphics can be included for illustration purposes
  • Last edit date is displayed
  • Last editor is displayed
  • User and rights management by company administrator
  • Unlimited number of authorised employees
  • Export and import functions (*.xml / *.xdt / *.csv / *.xlsx)
  • Unlimited number of glossaries and language pairs
Glossaries are your property
The contents of glossaries are your property. This will never be withheld from you. You can download the content of any glossary at any time (*.xml / *.xdt / *.csv / *.xlsx) and use it as you wish.
Free use of the professional version
The use of glossary# and the checking technology GlossaryQualityControl© is free of charge for our customers, including all functions in the professional version. The number of entries per language pair is limited to 20. This makes the professional version ideal for companies with less specific terminology.
Monthly usage fee for the premium version
The Premium version with the same range of functions but an unlimited number of glossary entries is suitable for companies with a broad product range. The monthly costs amount to €179.