Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит заверенный перевод?

Стоимость заверенного перевода начинается от 29,97 €. Точная цена зависит от вида документа, языка и объёма текста. После получения документа мы направим вам окончательное коммерческое предложение.

Сколько стоит перевод свидетельства о рождении?

Стоимость заверенного перевода свидетельства о рождении начинается от 39,97 €. Цена может незначительно отличаться в зависимости от оформления документа и объёма текста.

Сколько стоит перевод диплома или аттестата?

Стоимость перевода дипломов и аттестатов начинается от 49,97 €. Окончательная цена зависит от объёма и формата документа.

Сколько стоит перевод свидетельства о браке или о разводе?

Стоимость заверенного перевода свидетельства о браке или о разводе начинается от 39,97 €.

Признаются ли ваши переводы государственными органами?

Да. Все заверенные переводы принимаются государственными учреждениями, ведомствами, судами, консульствами и университетами Германии и Европы.

Как проходит заказ заверенного перевода?

Процесс очень простой:
     1. Загрузите документ в виде скана или фотографии либо отправьте его по электронной почте.
     2. Получите коммерческое предложение.
     3. Подтвердите заказ и оплатите его.
     4. Перевод будет выполнен и отправлен вам в виде скана, а затем по почте.

Сколько времени занимает выполнение заверенного перевода?

Многие заверенные переводы выполняются в течение 24–48 часов. Возможна срочная обработка заказа.

Получу ли я сначала перевод в виде скана?

Да. Перед отправкой оригинала вы получите готовый перевод в виде скана по электронной почте.

Могу ли я проверить перевод перед отправкой?

Да. Вы получите перевод заранее и сможете сообщить нам о необходимых исправлениях.

Будет ли сохранено написание моего имени?

Да. Мы используем написание имени и других данных в соответствии с вашими официальными документами или по вашим указаниям.

Где находятся ваши переводчики?

Все заверенные переводы выполняются присяжными переводчиками в Германии.

Можно ли оформить апостиль?

Да. Мы можем организовать получение апостиля для вас. Стоимость зависит от объёма работы и официальных государственных сборов.

Для каких документов вы предлагаете заверенные переводы?

Мы переводим, в частности:
     свидетельства о рождении
     свидетельства о браке
     свидетельства о разводе
     дипломы и аттестаты
     документы об образовании
     судебные документы, договоры, судебные решения
     справки о регистрации по месту жительства

На какие языки выполняются заверенные переводы?

Мы предлагаем заверенные переводы на все языки, включая: немецкий, английский, украинский, русский, итальянский, французский, польский, испанский, турецкий, сербский, албанский, хорватский, казахский, узбекский, арабский, урду и дари.

Как быстро узнать стоимость?

Загрузите документ → получите коммерческое предложение → примите решение. В большинстве случаев вы получите расчёт стоимости в кратчайшие сроки.

Чем занимается translators-fusion.com?

translators-fusion.com — это специализированное бюро переводов, выполняющее технические, юридические и заверенные переводы. Благодаря современным рабочим процессам с использованием искусственного интеллекта и профессиональной компетенции переводчиков создаются точные документы, готовые для международного использования.

Для каких отраслей выполняет переводы translators-fusion.com?

Мы работаем для промышленных и коммерческих предприятий, частных клиентов и государственных учреждений. Мы специализируемся на машиностроении, энергетике, электротехнике, автоматизации, сертификации (IECEx), модной индустрии, производстве игрушек, праве, торговле и медицине. Каждая отрасль и каждая компания имеют собственную терминологию, которую мы последовательно поддерживаем.

Что такое технический специализированный перевод?

Что такое технический специализированный перевод? Технический специализированный перевод — это точная передача сложного содержания из области промышленности, машиностроения или электротехники на другой язык. translators-fusion.com сочетает профессиональные знания, управление терминологией и контроль качества с использованием искусственного интеллекта.

Как translators-fusion.com обеспечивает техническую точность?

Мы используем терминологические базы данных, проверку согласованности с помощью искусственного интеллекта и профессиональную проверку специалистами. Благодаря этому терминология, единицы измерения и технические взаимосвязи остаются корректными.

Что такое заверенный перевод?

Что такое заверенный перевод? Заверенный перевод — это официально подтвержденный документ, выполненный присяжным переводчиком. Он требуется для государственных органов, судов, университетов и международных процедур.

Какие документы могут быть заверены?

Мы выполняем заверенные переводы свидетельств, договоров, дипломов, судебных документов, корпоративной документации и нотариальных документов. Каждый перевод заверяется печатью и подписью и направляется клиенту в виде скана и по почте.

Как translators-fusion.com использует искусственный интеллект при переводах?

Искусственный интеллект помогает в работе с терминологией, обеспечивает согласованность и повышает скорость выполнения переводов. Окончательное качество всегда подтверждается специалистами-переводчиками. Этот гибридный подход успешно применяется с 2005 года и повышает эффективность и точность.

Заменяет ли искусственный интеллект переводчика?

Нет. Искусственный интеллект — это инструмент, ускоряющий выполнение рутинных задач. Профессиональные решения, стиль, юридическая точность и техническая ответственность всегда остаются за человеком-переводчиком.

Как обеспечивается единообразие терминологии?

Мы используем терминологические базы данных, глоссарии и проверки с использованием искусственного интеллекта. Благодаря этому специализированные термины, названия продукции и технические обозначения остаются единообразными.

Как проверяется качество?

Каждый перевод проходит многоступенчатую проверку: анализ с использованием искусственного интеллекта, профессиональную проверку специалистом и контроль оформления документа.

Как быстро может быть выполнен перевод?

Стандартные тексты обычно переводятся в течение 1–3 дней. Технические или объемные документы требуют больше времени в зависимости от объема. Возможна срочная доставка.

Как рассчитывается стоимость?

Стоимость зависит от объема текста, тематики, языковой пары, формата документа и требуемого срока выполнения. Перед началом работы вы всегда получаете прозрачное коммерческое предложение.

Как translators-fusion.com защищает конфиденциальные документы?

Все данные передаются в зашифрованном виде и обрабатываются конфиденциально. Мы работаем исключительно на собственном оборудовании в соответствии с европейскими стандартами защиты данных и храним документы только столько времени, сколько это необходимо (GDPR / DSGVO).

Кто имеет доступ к моим документам?

Только ответственные специализированные переводчики и менеджеры проектов. Никакие сторонние лица не получают доступ к вашим данным.

Переводит ли translators-fusion.com тексты по специализированным тематикам?

Да. Мы работаем на рынке уже 29 лет и хорошо знаем технические требования, терминологию и структуру документов по большинству специализированных направлений.

Может ли translators-fusion.com переводить юридические тексты?

Да. Договоры, судебные решения, процессуальные документы и юридические заключения переводятся специализированными переводчиками. Основное внимание уделяется точности и правильному использованию юридической терминологии.