Простой обмен данными со всеми программами перевода и ИИ
Терминологию, собранную в glossary#, можно экспортировать в любую программу CAT (система автоматизированного перевода), например Trados Studio (*.xml / *.xdt / *.csv / *.xlsx)
После завершения процесса перевода предложения по переводу экспортируются в glossary#. Они публикуются только после одобрения вами или назначенным редактором.
Вы или назначенный вами редактор можете в любое время изменить или удалить существующие записи в glossary#. Эти записи будут учтены в последующих проектах перевода.
Автоматическая проверка документов Word на совпадения в глоссарии
При получении файла Word для перевода он автоматически проверяется на совпадения с glossary#. Если совпадения найдены, переводчик получает уведомление и список совпадений.
Это часть технологии тестирования GlossaryQualityControl© (GQC) 4.0, которая работает независимо от программного обеспечения.
Управление правами
Каждому отдельному сотруднику вашей компании могут быть предоставлены определенные права доступа к клиентскому порталу и glossary#.
Интуитивно понятное управление – огромный набор функций
Набор функций отвечает потребностям как небольших, так и крупных компаний.
Приложение может использоваться оптимально только в том случае, если все сотрудники компании умеют с ним работать. Поэтому мы намеренно отказались от некоторых «приятных» функций, тем самым упростив работу для всех.
Альтернативные варианты перевода
Определение приоритетности вариантов перевода
Примечания могут быть добавлены к вариантам перевода
Изображения и графика могут быть включены для иллюстрации цели
Отображается дата последнего редактирования
Отображается последний редактор
Управление пользователями и правами администратором компании
Неограниченное количество авторизованных сотрудников
Функции экспорта и импорта (*.xml / *.xdt / *.csv / *.xlsx)
Неограниченное количество глоссариев и языковых пар
Глоссарии это ваша собственность
Содержимое глоссариев является вашей собственностью. Вы можете в любое время скачать содержимое любого глоссария (*.xml / *.xdt / *.csv / *.xlsx) и использовать его по своему усмотрению.
Бесплатное использование профессиональной версии
Использование glossary# и GlossaryQualityControl© бесплатно для наших клиентов, включая все функции версии Professional. Количество записей в каждой языковой паре ограничено 20. Это делает версию Professional подходящей для компаний с менее специализированной терминологией.
Ежемесячная плата за использование премиум-версии
Для компаний с широким ассортиментом продукции подойдёт Премиум-версия, предлагающая тот же функционал, но неограниченное количество записей в глоссарии. Стоимость подписки составляет 179 евро в месяц.