glossary# / GlossaryQualityControl

Selezionare
 
Ora dell'Europa centrale
glossary# con GlossaryQualityControl© (GQC) 4.0
La vostra assicurazione terminologica: Lo stesso è sempre tradotto allo stesso modo.
 

La vostra terminologia è un tesoro della vostra azienda: Con glossary# potete portare alla luce questo tesoro.

Con il nostro nuovo sviluppo glossary#, potete trarre il massimo vantaggio da una terminologia precisa e coerente.
E questo vi ripaga:
  • Si risparmia tempo
    Non sono necessari controlli e modifiche successive alla traduzione
  • Si risparmia denaro
    La stessa cosa viene tradotta sempre allo stesso modo. È proprio per questo che pagate molto meno per le traduzioni: le ripetizioni vengono addebitate solo in parte
  • Vincete i clienti
    L'uso sicuro e chiaro della vostra terminologia è un fattore importante per l'acquisizione dei clienti
  • La vostra terminologia rimane nelle vostre mani
    Grazie alle interfacce di glossary#, potete inserire la vostra terminologia in qualsiasi applicazione di traduzione AI e renderla disponibile a qualsiasi fornitore di servizi di traduzione. glossary# è la soluzione terminologica indipendente. Siete indipendenti dai fornitori di servizi. La vostra terminologia è di vostra proprietà.
Esperienza nel lavoro di glossario dal 2009
I nostri clienti utilizzano da 16 anni la soluzione di glossario tf-glossar, che ha raggiunto il suo massimo livello di sviluppo nel 2023.
Ora stiamo sfruttando il vantaggio della nostra esperienza pluriennale: glossary# è il nuovo livello.
La nostra tecnologia GlossaryQualityControl© (GQC) 4.0 completa glossary#.
I file da tradurre vengono controllati per verificare la presenza di sovrapposizioni con il vostro glossary#.
Questo ci permette di garantire che la vostra terminologia venga effettivamente utilizzata.
glossario# è intuitivo da usare online e offre tutte le funzioni essenziali della gestione terminologica professionale:
Facile scambio di dati con tutti i programmi di traduzione e AI.
La terminologia raccolta nel glossary# può essere esportata in qualsiasi software CAT (Computer Aided Translation), come Trados Studio (*.xml / *.xdt / *.csv / *.xlsx).
Dopo il processo di traduzione, i suggerimenti di traduzione vengono esportati in glossary#. Le proposte saranno pubblicate solo dopo l'approvazione da parte vostra o di un redattore da voi designato.
Le voci esistenti nel glossary# possono essere modificate o cancellate in qualsiasi momento dall'utente o da un editore da lui designato. Queste voci vengono poi prese in considerazione per i successivi lavori di traduzione.
Controllo automatico dei documenti Word per i risultati del glossario.
Quando si riceve un file Word da tradurre, si controlla automaticamente che non vi siano corrispondenze con glossary#. Se vengono trovate delle corrispondenze, il traduttore viene informato esplicitamente e riceve un elenco di corrispondenze.
Fa parte della tecnologia di ispezione GlossaryQualityControl© (GQC) 4.0, che funziona indipendentemente da altri software.
Gestione dei diritti
A ogni singolo dipendente della vostra azienda possono essere assegnati diritti specifici per accedere al portale clienti e al glossario.
Operazione intuitiva - enorme gamma di funzioni
La gamma di funzioni soddisfa le esigenze di piccole e grandi aziende.
Un'applicazione può essere usata in modo ottimale se tutti i dipendenti di un'azienda possono utilizzarla. Per questo motivo abbiamo deliberatamente rinunciato ad alcune "funzioni piacevoli da avere", semplificando così il funzionamento per tutti.
  • Opzioni di traduzione alternativa
  • Prioritizzazione delle opzioni di traduzione
  • Possibilità di aggiungere annotazioni alle opzioni di traduzione
  • Possono essere incluse immagini o grafici per la visualizzazione
  • Viene visualizzata la data di ultima modifica
  • Viene visualizzato l'ultimo editore
  • Gestione degli utenti e dei diritti da parte dell'amministratore aziendale
  • Numero illimitato di dipendenti autorizzati
  • Funzioni di esportazione e importazione (*.xml / *.xdt / *.csv / *.xlsx)
  • Numero illimitato di glossari e coppie di lingue
I glossari sono di vostra proprietà.
I contenuti dei glossari sono di vostra proprietà. Questo non vi sarà mai negato. È possibile scaricare il contenuto di qualsiasi glossario in qualsiasi momento (*.xml / *.xdt / *.csv / *.xlsx) e utilizzarlo come si desidera.
Utilizzo gratuito della versione professionale
L'uso di glossary# e della tecnologia di controllo GlossaryQualityControl© è gratuito per i nostri clienti, comprese tutte le funzioni della versione Professional. Il numero di iscrizioni per coppia di lingue è limitato a 20. Questo rende la versione Professional ideale per le aziende con una terminologia meno specifica.
Costo d'uso mensile per la versione Premium
La versione Premium, con la stessa gamma di funzioni ma un numero illimitato di voci di glossario, è adatta alle aziende con un'ampia gamma di prodotti. I costi mensili ammontano a 179 euro.